1 00:00:03,480 --> 00:00:04,879 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,550 --> 00:00:09,849 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,919 --> 00:00:12,518 (Penampilan spesial, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,519 --> 00:00:14,418 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,419 --> 00:00:15,989 (Won Lee Hee Jin, Tae Min, Ko Dong Wook, dan Ju Yun Chan) 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,890 (Kembalinya Sekolah Menengah Geng) 7 00:00:25,359 --> 00:00:27,929 Hei, ayo istirahat dari ruang belajar hari ini. 8 00:00:29,070 --> 00:00:31,140 - kemana kamu akan pergi? - Ada seseorang yang harus kutemui. 9 00:00:39,579 --> 00:00:41,310 Sekyung. Anda pergi ke ruang belajar. Kanan? 10 00:00:41,609 --> 00:00:43,479 Aku akan pulang sekarang. Namun, ruang belajar masih dalam perjalanan. 11 00:00:43,750 --> 00:00:44,880 apakah kamu ingin aku mengantarmu? 12 00:00:45,320 --> 00:00:46,648 Saya belum bisa berolahraga akhir-akhir ini. 13 00:00:46,649 --> 00:00:47,820 Menurutku, lebih baik berjalan kaki. 14 00:00:58,530 --> 00:01:00,100 Biarkan aku pergi! 15 00:01:01,429 --> 00:01:03,130 Yi Heon... Lagu Yi Heon! 16 00:01:22,620 --> 00:01:23,790 Kami telah tiba di pusat panggilan darurat. 17 00:01:24,390 --> 00:01:26,120 Saya pikir teman saya baru saja diculik oleh geng. 18 00:01:26,459 --> 00:01:27,629 Tolong bantu dia sekarang! 19 00:01:27,930 --> 00:01:28,959 Sebuah geng? 20 00:01:29,489 --> 00:01:30,930 dimana dia diculik? 21 00:01:32,030 --> 00:01:33,599 Itu di depan SMA Hanseong. 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,930 Jika polisi terlibat, 23 00:01:36,370 --> 00:01:38,269 Kehidupan Yi Heon berubah drastis. 24 00:01:40,609 --> 00:01:43,540 Itu sama sekali tidak baik bagi Yi Heon. 25 00:01:47,709 --> 00:01:49,510 Saya pikir teman saya sedang mengerjai saya. 26 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 Maaf. 27 00:01:59,459 --> 00:02:01,689 (ayah) 28 00:02:06,060 --> 00:02:10,500 (Kembalinya Sekolah Menengah Geng) 29 00:02:13,099 --> 00:02:14,909 (Episode 5) 30 00:02:20,849 --> 00:02:21,849 Mengapa kamu... 31 00:02:32,060 --> 00:02:33,060 Don Soo. 32 00:02:36,460 --> 00:02:38,400 Apa ini? 33 00:02:39,759 --> 00:02:40,770 pelanggan. 34 00:02:41,270 --> 00:02:42,799 Dia seorang anak yang berpura-pura menjadi bos Duc Pal... 35 00:02:42,800 --> 00:02:44,270 Di sauna beberapa hari yang lalu. 36 00:02:47,539 --> 00:02:48,609 (Lagu Yi Hyun) 37 00:02:48,610 --> 00:02:49,639 “Lagu Yi Hyun?” 38 00:02:51,180 --> 00:02:52,840 Pantas saja namamu terdengar familiar. 39 00:02:53,610 --> 00:02:56,680 Anda masih anak-anak dan bertanggung jawab atas kematian bos Duk Pal. 40 00:02:57,520 --> 00:02:58,550 Apa? 41 00:02:59,150 --> 00:03:00,490 Sepertinya dia berubah. 42 00:03:00,819 --> 00:03:02,089 Anda bajingan. 43 00:03:02,090 --> 00:03:03,418 Anda selamat dengan mengorbankan Boss Duc Pal. 44 00:03:03,419 --> 00:03:04,860 Bagaimana Anda meniru Boss Duc Pal? 45 00:03:07,689 --> 00:03:09,089 Apakah Lee Mi Kyung memerintahkanmu untuk menculikku... 46 00:03:09,090 --> 00:03:10,560 Setelah kegagalanmu yang mengerikan untuk tidak menculik ibuku? 47 00:03:11,699 --> 00:03:12,900 Tahukah anda Boschilson... 48 00:03:14,300 --> 00:03:15,830 apa yang sedang kamu lakukan? 49 00:03:18,599 --> 00:03:19,639 Jangan bilang padaku... 50 00:03:20,669 --> 00:03:22,068 kamu menentangnya. 51 00:03:22,069 --> 00:03:24,110 Bagaimana cara menanam Boschilson? 52 00:03:25,840 --> 00:03:26,879 Kamu sedikit... 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,780 Hei, dia seorang siswa sekolah menengah. 54 00:03:50,900 --> 00:03:53,270 Bagaimana seorang siswa sekolah menengah bisa mengalahkanmu seperti ini? 55 00:04:08,620 --> 00:04:10,389 Kenapa aku tidak bisa lepas darimu? 56 00:04:11,419 --> 00:04:12,519 Apakah berat badan Anda bertambah? 57 00:04:12,520 --> 00:04:14,490 Ini adalah topik yang sensitif. kenapa kamu menanyakan itu padaku? Saya takut. 58 00:04:25,670 --> 00:04:28,839 Kelas berat penting dalam sebuah pertarungan. Kamu tahu? 59 00:04:42,389 --> 00:04:43,689 kemana kamu pergi 60 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Bukankah aku sudah memberitahumu? 61 00:04:45,621 --> 00:04:47,789 Anda sedang dihukum sekarang. 62 00:04:47,790 --> 00:04:49,489 Saya tidak mengerti mengapa Yi Heon memutuskan untuk tidak menelepon... 63 00:04:49,490 --> 00:04:51,528 Komite Disiplin untuk Kekerasan di Sekolah. 64 00:04:51,529 --> 00:04:53,769 Tapi kalian masih memukuli temanmu dan menindasnya. 65 00:04:53,899 --> 00:04:55,800 Jangan biarkan perilaku seperti ini berlalu begitu saja. 66 00:04:55,899 --> 00:04:57,939 Bersihkan secara menyeluruh sebelum kembali ke rumah. 67 00:04:58,139 --> 00:05:00,268 Kalau tidak, aku akan menghentikan kalian semua... 68 00:05:00,269 --> 00:05:02,339 Di pertemuan sekolah. 69 00:05:16,689 --> 00:05:17,720 Apa? 70 00:05:18,720 --> 00:05:20,019 Apakah kalian keluar merokok tanpa aku? 71 00:05:21,089 --> 00:05:22,160 saya mendengar... 72 00:05:23,189 --> 00:05:25,329 Seluruh geng pergi ke tempat ini. 73 00:05:26,160 --> 00:05:27,300 Anda tahu di mana tempat ini, kan? 74 00:05:30,740 --> 00:05:32,339 (27 Dahae-ro 10-gil, Heeonnam-Dong) 75 00:05:35,370 --> 00:05:37,309 (27 dahae-ro 10-gil) 76 00:05:37,310 --> 00:05:38,980 - Kenapa disini? - Mengapa menurutmu? 77 00:05:39,680 --> 00:05:41,148 Mereka tidak dapat menyelesaikan pekerjaannya karena Anda menabrak ayam. 78 00:05:41,149 --> 00:05:42,149 Jadi mereka terus datang kembali. 79 00:05:44,279 --> 00:05:45,750 Itu urusan mereka. 80 00:05:46,920 --> 00:05:48,689 Saya sekarang telah selesai bekerja dengan mereka. 81 00:05:49,019 --> 00:05:50,050 Jadi, uruslah urusanmu sendiri. 82 00:05:50,689 --> 00:05:52,759 Saya rasa mereka tidak melihatnya seperti itu. 83 00:05:54,689 --> 00:05:56,829 Mereka menyuruh kami membawamu ke Shinho Hotel. 84 00:05:57,300 --> 00:05:59,799 Jen. Apa sebenarnya yang kamu lakukan hari itu? 85 00:05:59,800 --> 00:06:01,199 Mengapa mereka menyediakannya untuk Anda? 86 00:06:02,730 --> 00:06:04,138 Aku bertahan di sana bersama kalian untuk waktu yang lama. 87 00:06:04,139 --> 00:06:06,370 Bagaimana Anda bisa memperlakukan saya seperti seorang billman? 88 00:06:06,569 --> 00:06:07,569 Apa? 89 00:06:07,570 --> 00:06:10,009 faktur? Apa? apa yang dia bicarakan? 90 00:06:10,310 --> 00:06:11,479 Menurutku yang dia maksud adalah 'penjahat'. 91 00:06:11,480 --> 00:06:13,138 - "Penjahat?" - Jadi begitu. Yang dia maksud adalah "penjahat". 92 00:06:13,139 --> 00:06:15,148 Itu adalah "penjahat". Dengan serius. 93 00:06:15,149 --> 00:06:16,250 Dia konyol. 94 00:06:16,610 --> 00:06:17,620 - Hai. - Dia mengatakan sesuatu. 95 00:06:18,379 --> 00:06:19,980 Bukankah kalian seharusnya bersamaku? 96 00:06:21,189 --> 00:06:22,189 Apa? 97 00:06:23,790 --> 00:06:24,819 Tolong jangan mendekatiku. 98 00:06:30,959 --> 00:06:33,129 Pukulan di wajah adalah tindakan yang murah, brengsek. 99 00:06:37,970 --> 00:06:38,970 Ayo tangkap dia! 100 00:06:50,550 --> 00:06:51,920 Jika Anda tidak melakukan apa pun, 101 00:06:52,350 --> 00:06:54,419 Orang jahat menjadi lebih kuat, 102 00:06:54,420 --> 00:06:55,949 Dan dunia menjadi tempat yang lebih buruk. 103 00:06:57,089 --> 00:06:58,420 Itulah cara dunia. 104 00:07:05,730 --> 00:07:06,829 Kamu sudah selesai sekolah, kan? 105 00:07:07,129 --> 00:07:08,730 Berhenti pergi ke ruang belajar sekarang. 106 00:07:09,170 --> 00:07:11,439 Saya telah menemukan tutor yang dapat membantu Anda sementara ini. 107 00:07:11,870 --> 00:07:13,139 Aku sedang dalam perjalanan untuk menjemputmu. 108 00:07:15,439 --> 00:07:16,810 Kami akan sampai di sana dalam 5 menit. 109 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 Biarkan aku pergi! 110 00:07:38,899 --> 00:07:41,029 Apa yang sedang kamu lakukan? Datang. 111 00:07:47,769 --> 00:07:48,810 Saya takut. 112 00:07:49,839 --> 00:07:51,279 Aku yakin dia ada di sini. 113 00:07:51,939 --> 00:07:52,939 Hai. 114 00:07:53,209 --> 00:07:55,850 Ini adalah satu-satunya tempat dia bisa bersembunyi di sekitar sekolah. 115 00:07:56,250 --> 00:07:58,050 Hei, aku akan melakukan Jihwan. Kamu pergi seperti itu. 116 00:07:58,319 --> 00:07:59,649 - Kalian bertiga. Silakan lakukan itu. - Dipahami. 117 00:08:00,120 --> 00:08:02,420 Jika kita membawa Jen ke geng, mereka akan memberi kita pekerjaan, bukan? 118 00:08:02,649 --> 00:08:03,819 Tentu saja. 119 00:08:04,360 --> 00:08:06,859 Hei, ayo tangkap si brengsek itu dan bergabunglah dengan geng dongsoo. 120 00:08:06,860 --> 00:08:07,888 Membelah. 121 00:08:07,889 --> 00:08:09,060 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 122 00:08:09,759 --> 00:08:10,759 Aduh Buyung. 123 00:08:22,769 --> 00:08:23,839 siapa kamu? anjing? 124 00:08:25,240 --> 00:08:26,839 Aku juga tidak ingin melakukan ini denganmu. 125 00:08:28,250 --> 00:08:29,310 Brengsek itu. 126 00:08:29,810 --> 00:08:31,148 Saya yakin mereka akan menjadi teman saya. 127 00:08:31,149 --> 00:08:32,778 Tapi mereka mengkhianatiku dan memperlakukanku seperti orang yang bertanggung jawab. 128 00:08:32,779 --> 00:08:33,820 Maksudmu "penjahat". 129 00:08:33,990 --> 00:08:36,120 Ya. Karena dia membuatmu menyukai bayaran tersembunyi. 130 00:08:37,690 --> 00:08:39,320 Saya mengalami sakit kepala yang sangat parah. 131 00:08:39,559 --> 00:08:40,589 Kecuali Anda punya alasan untuk berbicara dengan saya 132 00:08:40,590 --> 00:08:41,860 Mengapa tidak bertanya... 133 00:08:42,889 --> 00:08:43,929 Betapa mereka ingin "menagih" Anda. 134 00:08:44,360 --> 00:08:45,429 Hei, Byun Chul. 135 00:08:45,600 --> 00:08:47,370 Jaemin punya pertanyaan untukmu. 136 00:08:48,000 --> 00:08:49,669 Saya perlu berbicara dengan Anda. Inilah yang perlu Anda ketahui. 137 00:08:50,299 --> 00:08:52,340 Geng tersebut berencana bertemu di rumah Song Yi Hyun. 138 00:08:52,740 --> 00:08:54,109 Saya pikir mereka akan mencoba menculik ibu Song Yi Heon lagi. 139 00:08:54,110 --> 00:08:55,869 Apa? Mereka menculik ibu Yi Heon... 140 00:08:55,870 --> 00:08:57,509 Sambil menjauhkannya dari keinginannya? 141 00:08:57,840 --> 00:09:00,379 apa yang kamu bicarakan? Apakah mereka punya lagu yi Heon? 142 00:09:05,720 --> 00:09:08,250 Song Yi Hyun mungkin terjebak di Hotel Shinho. 143 00:09:09,149 --> 00:09:10,960 Mereka menyuruh teman-temanku untuk membawaku ke sana juga. 144 00:09:12,360 --> 00:09:14,589 Kalian pasti tahu di mana Yi Heon di hotel itu berada kan? 145 00:09:14,590 --> 00:09:15,829 Kantor dan pusat pelatihan kebugaran mereka... 146 00:09:15,830 --> 00:09:17,799 Di seberang pintu masuk klub malam. 147 00:09:18,200 --> 00:09:19,860 Jika mereka memilikinya, dia pasti ada di suatu tempat. 148 00:09:21,570 --> 00:09:22,870 Bisakah kamu pergi dan membantunya? 149 00:09:23,129 --> 00:09:24,969 Ibunya tidak bisa diculik lagi. 150 00:09:24,970 --> 00:09:26,199 Yi Heon tidak mau melaporkannya ke polisi, 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,239 Oleh karena itu, tidak ada laporan yang diajukan. 152 00:09:27,240 --> 00:09:29,268 - Jika kamu cepat dan bantu dia... - Bukankah kamu idiot? 153 00:09:29,269 --> 00:09:30,779 Mereka adalah pria dewasa. 154 00:09:31,409 --> 00:09:33,378 Mereka adalah orang-orang dewasa yang dapat memberi kita pukulan serius. 155 00:09:33,379 --> 00:09:35,449 Jadi kamu tidak bisa berbuat apa-apa? 156 00:09:35,450 --> 00:09:37,210 Datang. mereka adalah geng. 157 00:09:37,620 --> 00:09:39,349 Menurut Anda apa yang bisa dilakukan terhadap geng-geng itu? 158 00:09:39,350 --> 00:09:40,690 Jika kamu ingin mati, lakukanlah sendiri. 159 00:09:41,049 --> 00:09:42,350 Tolong jangan menyeretku ke dalam hal ini. Saya takut. 160 00:09:42,750 --> 00:09:43,919 Anda seorang pengecut. 161 00:09:45,460 --> 00:09:47,158 - Apa? - Kamu benar-benar sampah. 162 00:09:47,159 --> 00:09:48,490 Anda bajingan. 163 00:09:52,000 --> 00:09:53,359 Jangan bicara seakan-akan kamu berbeda. 164 00:09:53,360 --> 00:09:54,569 Kamu juga tidak bisa berbuat apa-apa. 165 00:09:54,570 --> 00:09:55,829 kamu melihat mereka membawakan lagu yi heon, 166 00:09:55,830 --> 00:09:57,440 Tapi Anda tidak melakukan apa pun untuk membantunya. 167 00:09:58,299 --> 00:10:00,940 Benar sekali. Kamu bisa menelepon ayahmu. 168 00:10:01,340 --> 00:10:03,769 Orang-orang menempatkanmu di atas panggung dengan menyebutmu anak jaksa. 169 00:10:04,039 --> 00:10:05,480 Anda membual tentang hal itu. 170 00:10:05,809 --> 00:10:07,110 Ini adalah kesempatan bagus untuk menggunakan koneksi Anda, 171 00:10:07,240 --> 00:10:08,850 Meskipun itu bukan sesuatu yang Anda peroleh sendiri. 172 00:10:17,860 --> 00:10:19,590 Tentu saja. Ayo pergi. 173 00:10:21,730 --> 00:10:23,589 Hei, kamu mau kemana? 174 00:10:23,590 --> 00:10:24,629 Apakah Anda yakin ingin pergi ke sana? 175 00:10:27,429 --> 00:10:29,769 - Apakah kamu ingin aku menggigitmu lagi? - Baiklah, berhentilah dengan sesuatu untuk dikunyah. 176 00:10:30,129 --> 00:10:31,269 Apakah kamu benar-benar seekor anjing? 177 00:10:31,470 --> 00:10:33,070 Apakah kamu mengidap penyakit sapi gila atau apa? 178 00:10:33,940 --> 00:10:37,169 Penyakit Sapi Gila menyebabkan mulut sapi berbusa dan pingsan. 179 00:10:37,779 --> 00:10:39,778 Ketika anjing menggigit orang dengan keluarnya busa... 180 00:10:39,779 --> 00:10:41,648 Mengerti. Namanya Raybes. 181 00:10:41,649 --> 00:10:42,779 rabies. 182 00:10:45,080 --> 00:10:46,120 Aduh Buyung. 183 00:10:47,149 --> 00:10:48,949 Saya tidak tahan dengan ini. Ini konyol. 184 00:10:48,950 --> 00:10:51,089 Anda mengabaikan Song Yi Heon dan melihat ke bawah. 185 00:10:51,090 --> 00:10:52,659 Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti sahabatnya? 186 00:10:53,059 --> 00:10:54,590 Hei, bukankah sudah jelas? 187 00:10:55,159 --> 00:10:57,028 - Ini semua salahmu. - Apa? 188 00:10:57,029 --> 00:10:59,829 Aku ingin menjalani hidupku sebagai pengecut sepertimu. 189 00:10:59,830 --> 00:11:01,768 Selain itu, dia bekerja keras untuk melindungi semua ini. 190 00:11:01,769 --> 00:11:03,299 Saya tidak bisa menyia-nyiakan usahanya. 191 00:11:04,039 --> 00:11:06,240 Dengan begitu, Song Yi Hyun bisa kembali. 192 00:11:07,269 --> 00:11:08,570 Jadi aku akan melakukan apa pun. 193 00:11:09,440 --> 00:11:11,539 tunggu sebentar. "Apa?" 194 00:11:12,879 --> 00:11:15,350 Hei, apakah kamu akan memanggil polisi juga? 195 00:11:15,480 --> 00:11:16,610 Bagaimana kalau? 196 00:11:18,179 --> 00:11:19,580 Apakah Anda takut ditangkap juga? 197 00:11:20,480 --> 00:11:22,990 Bahkan saat ini kamu hanya mengkhawatirkan dirimu sendiri. 198 00:11:24,360 --> 00:11:25,789 Anda tidak dapat mencerahkan. 199 00:11:26,889 --> 00:11:29,329 Byung Chul. Jen ingin bertemu denganmu. 200 00:11:29,330 --> 00:11:31,100 Hai! Anda brengsek. 201 00:11:31,559 --> 00:11:34,200 Saya takut. Datang. 202 00:11:50,149 --> 00:11:51,679 Di mana kamu belajar bertarung seperti itu? 203 00:11:55,750 --> 00:11:56,990 Saya tidak belajar apa pun. 204 00:11:57,190 --> 00:11:58,190 Saya dilahirkan dengan bakat ini. 205 00:12:04,759 --> 00:12:07,470 Apakah tidak ada yang perlu ditakutkan? 206 00:12:08,429 --> 00:12:09,899 Atau kamu belum tahu apa itu rasa takut? 207 00:12:11,740 --> 00:12:13,269 Aku harus menanyakan itu padamu. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 208 00:12:14,409 --> 00:12:16,409 Apa yang akan kamu lakukan dengan ibuku? 209 00:12:18,779 --> 00:12:20,179 Aku akan memasukkannya ke fasilitas psikiatris. 210 00:12:20,279 --> 00:12:21,909 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang gangster? 211 00:12:22,679 --> 00:12:24,678 Apakah Anda bangga menjadi anggota Geng Chilsung? 212 00:12:24,679 --> 00:12:27,690 Sudahkah Anda membentuk geng Anda sendiri dan melakukan apa yang dilakukan para Lowlife? 213 00:12:29,350 --> 00:12:30,990 kamu tidak tahu apa-apa. Bagaimana kamu berbicara seperti itu padaku? 214 00:12:31,259 --> 00:12:32,820 Ketika Kim Duk Pal meninggal, 215 00:12:34,629 --> 00:12:35,759 Anda pasti mengira ini adalah kesempatan Anda. 216 00:12:36,759 --> 00:12:38,628 - Apa? - Kim Deuk Pal pergi... 217 00:12:38,629 --> 00:12:40,359 Keluar dari gambar pada waktu yang tepat. 218 00:12:40,360 --> 00:12:42,330 Saya pikir Anda dapat dengan mudah membuat bos tetap terdengar juga. 219 00:12:45,769 --> 00:12:46,799 Apakah kamu mempunyai keinginan mati? 220 00:12:48,440 --> 00:12:49,538 Anda mencengkeram kerah Song Lee Hyun... 221 00:12:49,539 --> 00:12:51,509 Mereka menyeretnya ke rumah duka. 222 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 Apakah itu semua hanya akting? 223 00:12:55,450 --> 00:12:57,450 Saya meninggalkan catatan di kolumbarium. 224 00:12:57,820 --> 00:12:59,148 Apakah itu juga bagian dari tindakanmu? 225 00:12:59,149 --> 00:13:02,450 (Bos Duc Pal, aku tidak akan melupakanmu. Don Su) 226 00:13:20,840 --> 00:13:21,909 Choi Se Kyung. 227 00:13:24,279 --> 00:13:25,340 apa yang kamu lakukan disini? 228 00:13:26,440 --> 00:13:28,279 Saya tidak peduli. Pernahkah Anda melihat Hong Jae Min? 229 00:13:29,179 --> 00:13:30,279 Saya mendengar suaranya. 230 00:13:31,250 --> 00:13:32,250 Seperti itu. 231 00:13:33,080 --> 00:13:34,289 Saya takut. 232 00:13:40,289 --> 00:13:41,360 taksi. 233 00:13:50,940 --> 00:13:52,039 kamu ada di mana sekarang? 234 00:13:52,600 --> 00:13:53,700 Kenapa kamu tidak keluar? 235 00:13:55,940 --> 00:13:57,168 Apakah kamu benar-benar di sekolah? 236 00:13:57,169 --> 00:13:59,409 Atau apakah Anda memainkan sesuatu yang membuat Anda takut? 237 00:14:03,210 --> 00:14:04,279 (pengurus rumah tangga) 238 00:14:05,480 --> 00:14:07,589 Halo Bu. Ini teman Yi Heon, Se Kyung. 239 00:14:07,590 --> 00:14:08,950 Anda menjawab panggilan teleponnya. 240 00:14:09,090 --> 00:14:11,489 Ngomong-ngomong, apakah Yi Heon bersamamu? 241 00:14:11,490 --> 00:14:13,819 Ibunya terus meminta saya keluar dan membeli alkohol. 242 00:14:13,820 --> 00:14:16,230 Jangan tinggalkan rumahmu. Harap tetap di rumah. 243 00:14:16,330 --> 00:14:17,628 Apakah Kim bersamamu? 244 00:14:17,629 --> 00:14:19,129 Ya. tunggu sebentar. 245 00:14:22,370 --> 00:14:23,569 Halo. 246 00:14:23,570 --> 00:14:25,200 Rumah Anda dilindungi oleh perusahaan keamanan, bukan? 247 00:14:26,169 --> 00:14:27,740 (ayah) 248 00:14:27,970 --> 00:14:29,508 Tuan Yi Heon telah mengirimkan beberapa penjaga... 249 00:14:29,509 --> 00:14:30,509 ketika ibunya keluar dari rumah sakit. 250 00:14:30,510 --> 00:14:33,210 Minta perusahaan untuk mengirimkan semua pengawal yang mereka miliki. 251 00:14:47,190 --> 00:14:49,629 (Sekyon) 252 00:15:03,340 --> 00:15:05,080 Mengingat kemampuan tempurmu, 253 00:15:07,710 --> 00:15:10,080 Anda kenal Bos Duc Pal. Kanan? 254 00:15:10,350 --> 00:15:12,918 Itu sebabnya dia mati saat mencoba menyelamatkan hidupmu. 255 00:15:12,919 --> 00:15:14,120 Anda pasti tahu nama kami... 256 00:15:14,590 --> 00:15:16,690 Dan tentang geng kami karena dia memberitahumu. 257 00:15:17,490 --> 00:15:18,789 Itu pasti alasannya... 258 00:15:18,990 --> 00:15:20,620 Anda bertingkah sangat aneh di pemakaman. Kanan? 259 00:15:22,690 --> 00:15:25,899 Maka Anda pasti sudah mendengar tentang saya juga. 260 00:15:26,230 --> 00:15:27,230 Itu bukanlah sebuah akting. 261 00:15:27,669 --> 00:15:30,269 Bos Duc Pal adalah keluargaku. 262 00:15:30,629 --> 00:15:31,669 Kalau begitu tolong beritahu saya. 263 00:15:33,740 --> 00:15:35,470 Di manakah lokasi Bostilson? 264 00:15:37,210 --> 00:15:39,480 Apakah kamu benar-benar mengusirnya? apakah kamu membunuhnya? 265 00:15:45,080 --> 00:15:46,548 dia belum mati. 266 00:15:46,549 --> 00:15:47,850 Saya tidak bisa melayaninya. 267 00:15:48,450 --> 00:15:49,819 Setelah kematian bos Duc Pal, 268 00:15:49,820 --> 00:15:51,119 Geng Putar, Geng Sangdeuk, Geng Kwanso... 269 00:15:51,120 --> 00:15:52,820 Dia bergabung dengan kelompok tersebut dan menyerang geng Chilsung. 270 00:15:53,720 --> 00:15:55,690 Bostillson terluka parah dan dirawat di rumah sakit. 271 00:15:56,230 --> 00:15:57,330 Lalu dia pergi sendirian. 272 00:15:57,860 --> 00:15:59,928 Saya meminta untuk menemukan tempatnya. 273 00:15:59,929 --> 00:16:03,099 Tanpa dia, saya tidak bisa menggunakan nama geng Chilsung. 274 00:16:03,100 --> 00:16:04,570 Jadi kami menjadi geng Dongsoo. 275 00:16:14,210 --> 00:16:15,610 Berhenti melakukan pekerjaan kotor orang lain. 276 00:16:17,509 --> 00:16:18,549 Pembubaran... 277 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 geng dongu. 278 00:16:26,789 --> 00:16:27,789 Aduh Buyung. 279 00:16:28,830 --> 00:16:30,230 Kamu terdengar seperti gangster, bukan aku. 280 00:16:30,759 --> 00:16:32,330 Aduh Buyung. kamu adalah sesuatu yang lain. 281 00:16:33,129 --> 00:16:34,200 Tolong jawab ini. 282 00:16:35,629 --> 00:16:36,870 Apakah kamu pikir aku akan melakukan itu... 283 00:16:37,940 --> 00:16:39,299 Hanya karena kamu memberitahuku? 284 00:16:46,039 --> 00:16:47,139 (Jongcheol) 285 00:16:53,049 --> 00:16:54,079 Pelanggan. 286 00:16:54,080 --> 00:16:55,090 Anda brengsek. 287 00:16:55,950 --> 00:16:57,149 Datang. 288 00:16:58,559 --> 00:17:00,090 Aku di depan rumahnya. 289 00:17:00,789 --> 00:17:01,960 Ada yang tidak beres. 290 00:17:02,889 --> 00:17:04,189 Keamanan sangat ketat. 291 00:17:04,190 --> 00:17:05,500 Jangan biarkan mereka melihatmu. 292 00:17:05,829 --> 00:17:07,430 Tunggu lampu hijau tersembunyi saya. 293 00:17:16,170 --> 00:17:18,210 Anda menarik laporan Anda. 294 00:17:18,579 --> 00:17:20,710 Daripada melibatkan polisi, Anda menyewa lebih banyak pengawal. 295 00:17:20,809 --> 00:17:22,809 Anda pasti memiliki sesuatu yang disembunyikan juga. 296 00:17:24,009 --> 00:17:25,519 Ada alasan bagus di baliknya. 297 00:17:27,680 --> 00:17:30,049 Ada beberapa hal yang harus saya lindungi. 298 00:17:32,319 --> 00:17:33,789 Apa pun yang ingin Anda lindungi, 299 00:17:34,630 --> 00:17:36,490 Anda tidak akan sukses hanya sebagai pengawal. 300 00:17:37,089 --> 00:17:39,098 Mereka akan bermalas-malasan besok pagi, 301 00:17:39,099 --> 00:17:42,430 Setengah dari mereka tertidur, setengahnya lagi hilang. 302 00:17:45,140 --> 00:17:46,740 Apa menurutmu aku masih tinggal? 303 00:17:48,769 --> 00:17:51,440 Kamu pikir kamu tidak bisa mengatur siswa sekolah menengah? 304 00:17:51,880 --> 00:17:53,140 Menurutku, kamu tidak seperti itu. 305 00:17:57,980 --> 00:17:59,819 Jika kamu mengirim Song Mi Sun ke rumah sakit jiwa, 306 00:18:00,279 --> 00:18:01,490 Apa yang kita lakukan terhadap anak-anak? 307 00:18:03,789 --> 00:18:04,789 Fasilitas belajar. 308 00:18:05,960 --> 00:18:07,618 - "Belajar - jalan?" - Tidak peduli betapa tidak memadainya dia, 309 00:18:07,619 --> 00:18:08,990 Dia masih berhubungan dengan Ketua Bey. 310 00:18:09,690 --> 00:18:12,259 Dia adalah satu-satunya anak laki-laki di antara semua istrinya. 311 00:18:12,829 --> 00:18:17,500 Jadi dia mengizinkan rumah, mobil, dan bahkan kartu kredit. 312 00:18:17,869 --> 00:18:20,140 Untuk hidup dengan nyaman. 313 00:18:22,140 --> 00:18:23,210 Itu sebabnya... 314 00:18:25,309 --> 00:18:27,140 Dia tidak pernah sakit atau mati. 315 00:18:29,650 --> 00:18:32,849 Sebaliknya, kami akan mengirimnya belajar ke luar negeri di negara yang hangat. 316 00:18:33,279 --> 00:18:34,990 Lalu dia berada di luar jangkauanku. 317 00:18:35,250 --> 00:18:37,589 Maka saya akan dianggap sebagai sekretaris yang kompeten, 318 00:18:37,859 --> 00:18:41,059 Siapa yang menjaganya tetap aman dan mengirimnya ke luar negeri untuk belajar. 319 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:18:47,700 --> 00:18:49,069 Di negara yang hangat 321 00:18:49,829 --> 00:18:53,200 Pasti ada banyak kecelakaan dan tempat di mana senjata diperbolehkan. 322 00:18:55,940 --> 00:18:59,109 Wanita itu benar-benar salah menilaimu 323 00:19:05,220 --> 00:19:07,720 Negara mana yang kamu tahu... 324 00:19:08,519 --> 00:19:09,619 Apakah Anda paling menyukai kekerasan? 325 00:19:09,990 --> 00:19:11,019 apa yang kamu bicarakan? 326 00:19:13,559 --> 00:19:14,559 Chili. 327 00:19:15,029 --> 00:19:16,029 Apakah kamu... 328 00:19:17,029 --> 00:19:18,529 Apakah Anda lelah ingin dipukul? 329 00:19:20,759 --> 00:19:22,700 Tinju dan bicara seperti gangster. 330 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 Tolong bawakan. 331 00:19:46,190 --> 00:19:47,890 apa yang kamu lakukan disini? 332 00:19:50,259 --> 00:19:51,299 saya mendengar... 333 00:19:52,029 --> 00:19:54,160 - Dia ditawan di sini. - "Memegang?" 334 00:19:56,599 --> 00:19:59,470 Apa aku sengaja memancingmu ke sini? 335 00:20:00,500 --> 00:20:01,740 Ketika saya datang ke sini, 336 00:20:03,869 --> 00:20:06,109 Aku tahu kamu akan mengikutiku. 337 00:20:07,339 --> 00:20:08,509 di sini bersamamu 338 00:20:09,079 --> 00:20:12,049 Saya pikir saya bisa menyelamatkan teman saya tanpa memanggil polisi. 339 00:20:12,279 --> 00:20:13,319 “Teman?” 340 00:20:13,980 --> 00:20:15,289 Apakah itu penyanyi “Friend” Lee Hyun? 341 00:20:15,920 --> 00:20:17,589 Ketika saya pulang dengan wajah memar beberapa hari yang lalu, 342 00:20:19,190 --> 00:20:21,089 Itu karena saya berusaha menghentikan penculikan ibunya. 343 00:20:21,390 --> 00:20:22,960 Begitulah cara saya diserang oleh geng. 344 00:20:24,829 --> 00:20:26,599 Tapi orang-orang itu mengambil Yi Heon. 345 00:20:27,359 --> 00:20:28,970 Yi Heon kini ditahan oleh sebuah geng. 346 00:20:29,200 --> 00:20:31,230 Mengapa Anda ikut campur dalam urusan anak itu? 347 00:20:31,869 --> 00:20:34,199 Sudah kubilang padamu, pilihlah temanmu dengan bijak. 348 00:20:34,200 --> 00:20:35,210 Ayo pergi. 349 00:20:35,940 --> 00:20:37,670 Orang-orang itu menculik orang. 350 00:20:38,039 --> 00:20:39,880 Dia mungkin berada dalam bahaya besar. 351 00:20:42,980 --> 00:20:44,150 Tolong bantu dia. 352 00:20:48,019 --> 00:20:49,019 Apakah menurut Anda... 353 00:20:49,920 --> 00:20:51,619 bisakah kamu mengalahkanku? 354 00:20:54,089 --> 00:20:55,160 ligamen anterior Anda. 355 00:20:56,559 --> 00:20:59,700 Anda merobeknya saat Anda mengumpulkan uang dengan Jeong Chul. 356 00:21:02,029 --> 00:21:03,669 - Apa? - Kamu tidak mengerti itu... 357 00:21:03,670 --> 00:21:05,170 dan berkeliling sepanjang hari, 358 00:21:05,970 --> 00:21:07,500 Jadi Anda tiba di rumah sakit larut malam. 359 00:21:08,369 --> 00:21:09,509 Bagaimana kabarmu... 360 00:21:11,269 --> 00:21:14,038 Hanya John Chul dan Boss Duk Pal yang mengetahuinya. 361 00:21:14,039 --> 00:21:15,909 Bahkan setelah operasi, kamu sibuk dengan geng... 362 00:21:15,910 --> 00:21:17,210 Bahwa Anda tidak dapat merehabilitasi dengan baik. 363 00:21:17,579 --> 00:21:20,650 Aku tahu kamu tidak bisa berdiri dengan satu kaki. 364 00:21:24,789 --> 00:21:26,319 siapa kamu? 365 00:21:29,630 --> 00:21:32,460 Seseorang yang mengetahui kelemahanmu. 366 00:21:35,269 --> 00:21:37,900 Kakimu akan bergerak sehingga harus menahan bebanmu... 367 00:21:38,869 --> 00:21:41,509 Dan patahkan lutut Anda pada saat kritis. 368 00:21:41,839 --> 00:21:43,170 Sepertinya Anda tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 369 00:21:44,880 --> 00:21:46,910 Aku juga tidak ingin melangkah sejauh itu. 370 00:21:48,079 --> 00:21:49,079 Jadi... 371 00:21:49,980 --> 00:21:51,380 Pisahkan geng dongu... 372 00:21:53,079 --> 00:21:55,650 Dan tolong bawa Lee Mi Kyung ke hadapanku. 373 00:21:56,920 --> 00:21:58,588 Jika kamu memutuskan geng, aku akan mendukungmu... 374 00:21:58,589 --> 00:22:01,019 Sehingga saya bisa membuka rumah makan belut di kampung halaman. 375 00:22:02,730 --> 00:22:04,960 Saya bisa mendapatkannya dari Ketua Bae. 376 00:22:05,829 --> 00:22:07,329 Jika Anda tidak berpisah dengannya dalam jangka waktu tersebut, 377 00:22:07,599 --> 00:22:09,069 Ini akan membelah tangan Anda. 378 00:22:10,470 --> 00:22:11,539 Apakah kamu mengerti? 379 00:22:26,420 --> 00:22:29,690 Apakah Anda masih membaca "alligator" sebagai "arigato"? 380 00:22:31,890 --> 00:22:33,289 Tanggapi itu dengan serius, kawan. 381 00:22:34,390 --> 00:22:37,759 Masukkan semuanya ke dalamnya, termasuk membuat jarum dari bola besi. 382 00:22:39,130 --> 00:22:40,429 Ada sebuah ungkapan, “maturgeo.” 383 00:22:40,430 --> 00:22:41,598 Itu berarti segala sesuatu mungkin terjadi... 384 00:22:41,599 --> 00:22:44,069 Sesulit apapun itu, asal kamu mencobanya. 385 00:22:44,670 --> 00:22:47,268 Jadi mari kita berusaha keras. Dipahami? 386 00:22:47,269 --> 00:22:49,769 Ya, tuan. Jadi idiom ini, "machuluheo" pasti berarti... 387 00:22:50,170 --> 00:22:53,039 "Hei, kawan. Terus kunyah tulangnya." Atau sesuatu seperti itu. 388 00:22:53,640 --> 00:22:54,680 Siapa... 389 00:22:56,779 --> 00:22:57,880 Apakah kamu ada di dunia? 390 00:23:00,450 --> 00:23:02,150 Seperti yang saya katakan, saya melakukannya. 391 00:23:04,390 --> 00:23:05,490 Saya yakin Anda paling mengetahuinya. 392 00:23:22,740 --> 00:23:25,210 OKE? Apakah kamu tidak terluka? 393 00:23:27,079 --> 00:23:28,710 Saya baik-baik saja. 394 00:23:29,710 --> 00:23:30,980 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 395 00:23:32,150 --> 00:23:33,549 Aku melihatmu dibawa pergi. 396 00:23:33,819 --> 00:23:35,750 Hong Jae Min memberitahuku kamu akan berada di sini. 397 00:23:36,190 --> 00:23:37,190 Kanan. 398 00:23:37,920 --> 00:23:38,960 Saya menemukan ini. 399 00:23:44,829 --> 00:23:46,230 Apakah kamu ayah Kyon? 400 00:23:47,599 --> 00:23:49,869 Menurutku Sekyung sangat khawatir... 401 00:23:50,230 --> 00:23:52,039 Agar kamu datang ke sini bersamanya. 402 00:23:52,769 --> 00:23:54,970 Maaf sudah mengganggumu. 403 00:23:55,640 --> 00:23:56,869 kamu menunggu di sini. 404 00:23:57,410 --> 00:23:58,410 Ya, tuan. 405 00:24:06,079 --> 00:24:07,220 Bagaimana cara keluarnya? 406 00:24:07,650 --> 00:24:09,589 Saya bahkan tidak bisa melaporkannya karena mereka mengatakan tidak akan melaporkannya. 407 00:24:10,420 --> 00:24:11,490 Saya sangat khawatir. 408 00:24:12,089 --> 00:24:14,089 Jadi, Anda membawa jaksa Anda? 409 00:24:20,200 --> 00:24:21,930 (Kepala Jaksa Choi Myung-hyun) 410 00:24:22,269 --> 00:24:23,299 “Kepala jaksa penuntut?” 411 00:24:24,500 --> 00:24:25,769 aku sedang mencari... 412 00:24:25,839 --> 00:24:27,940 Kasus Korupsi Konstruksi Wonha Terkini. 413 00:24:28,970 --> 00:24:31,910 Tapi saya melihat geng-geng di daerah itu terlibat. 414 00:24:32,509 --> 00:24:34,980 geng ddongsoo atau semacamnya. 415 00:24:36,349 --> 00:24:38,250 Saya tidak tahu apa-apa tentang Konstruksi Wonha. 416 00:24:38,579 --> 00:24:40,119 Ah, benarkah? 417 00:24:40,579 --> 00:24:43,019 Apa aku mengacaukannya? 418 00:24:43,220 --> 00:24:44,249 Jaksa. 419 00:24:44,250 --> 00:24:46,960 Bahkan jika kamu mencoba keluar dariku, itu tidak akan berhasil. 420 00:24:47,259 --> 00:24:48,490 Katakan padaku apa yang membawamu ke sini. 421 00:24:48,960 --> 00:24:50,029 Lalu... 422 00:24:51,059 --> 00:24:54,829 Saya ingat kalau itu geng Donso, tapi 423 00:24:55,099 --> 00:24:57,670 Haruskah aku membicarakan tentang anak laki-laki yang kukirim ke rumah Song Yi-hyung? 424 00:24:58,369 --> 00:25:01,539 Jika dikirim ke jaksa dengan cara ini, 425 00:25:02,269 --> 00:25:04,670 Fasilitas Anda akan diambil. 426 00:25:05,210 --> 00:25:07,910 Lalu kupikir ini akan berakhir untukmu dan gengmu. 427 00:25:31,200 --> 00:25:32,269 Menarik. 428 00:25:32,539 --> 00:25:34,368 Bos, kamu tahu kita harus mengurus ini dengan baik... 429 00:25:34,369 --> 00:25:36,739 Untuk membawa Bo Chilson. 430 00:25:36,740 --> 00:25:37,809 Menarik! 431 00:25:44,380 --> 00:25:46,119 Anda sepertinya tidak terlibat, 432 00:25:47,349 --> 00:25:48,420 Lalu, bagaimana masa SMA... 433 00:25:49,519 --> 00:25:50,819 Apakah itu membuat Anda mengambil tindakan? 434 00:25:53,190 --> 00:25:54,259 Apa hubunganmu... 435 00:25:55,190 --> 00:25:56,390 Dengan Lagu Lee Hyun? 436 00:25:57,559 --> 00:25:58,599 tidak ada apa-apa. 437 00:25:59,160 --> 00:26:01,230 Dan saya berusaha untuk tidak meninggalkan hal-hal seperti itu. 438 00:26:35,700 --> 00:26:36,970 kamu terlambat 439 00:26:38,369 --> 00:26:39,470 Apakah ada yang salah? 440 00:26:39,869 --> 00:26:42,509 Ibumu ingin keluar, 441 00:26:42,710 --> 00:26:44,039 Jadi saya berjuang. 442 00:26:44,980 --> 00:26:46,740 - Dan sekarang? - Dia telah meminum obatnya dan sedang tidur. 443 00:26:47,380 --> 00:26:50,680 Tapi kenapa kamu memanggil begitu banyak pengawal? 444 00:26:50,910 --> 00:26:53,450 Laki-laki ada dimana-mana, 445 00:26:53,519 --> 00:26:55,450 Itu membuatnya semakin merasa cemas. 446 00:26:56,890 --> 00:26:58,588 Bukankah Kim yang menelepon mereka? 447 00:26:58,589 --> 00:27:00,419 Se-kyung menyuruhku menelepon mereka. 448 00:27:00,420 --> 00:27:02,289 Bukankah kamu yang memintanya? 449 00:27:05,559 --> 00:27:07,160 Ya, ya. Ya. 450 00:27:07,230 --> 00:27:09,699 Apakah ibumu khawatir? 451 00:27:09,700 --> 00:27:11,598 Ya, anak yang luar biasa. 452 00:27:11,599 --> 00:27:13,598 Saya harap dia memperhatikan. 453 00:27:13,599 --> 00:27:15,869 Dia selalu mabuk obat-obatan dan melanggar segalanya. 454 00:27:18,339 --> 00:27:20,309 Aku akan menyebutnya malam. Silakan lanjutkan istirahat. 455 00:27:20,509 --> 00:27:21,579 Dipahami. 456 00:27:25,180 --> 00:27:26,950 Kamu menarik diri, Nak... 457 00:27:27,450 --> 00:27:29,490 Tanpa izin saya? 458 00:27:33,960 --> 00:27:36,559 Mereka memanggil kepala jaksa untuk mengusir kami. 459 00:27:37,759 --> 00:27:39,259 Pilihan lain apa yang saya punya? 460 00:27:39,759 --> 00:27:40,798 “Kepala jaksa penuntut?” 461 00:27:40,799 --> 00:27:44,130 Lagu Yi Heon Kid itu bukan tandinganmu. 462 00:27:45,470 --> 00:27:49,369 Jadi, apakah kamu melakukannya atau tidak? 463 00:27:51,269 --> 00:27:53,309 Saya yakin Anda membuat kesepakatan dengan saya di rumah sakit. 464 00:27:57,109 --> 00:27:58,109 apa yang kamu bicarakan? 465 00:27:58,110 --> 00:27:59,619 Bisakah operasi dilakukan tanpa pembayaran? 466 00:28:00,420 --> 00:28:02,190 - Guru, saya tidak bisa... - Lepaskan! 467 00:28:02,650 --> 00:28:04,788 Sudah kubilang, geng kita berantakan, 468 00:28:04,789 --> 00:28:06,660 Oleh karena itu, tidak ada uang untuk operasi. 469 00:28:06,890 --> 00:28:08,960 Saya akan melakukan apa pun untuk menghasilkan uang setelah operasi saya. 470 00:28:09,089 --> 00:28:10,829 Bos kami adalah pemimpin geng Chilsung. 471 00:28:11,160 --> 00:28:12,700 Geng Chilsung tidak mati seperti ini. 472 00:28:13,029 --> 00:28:14,229 kami tidak! 473 00:28:14,230 --> 00:28:16,700 Melepaskan! 474 00:28:16,900 --> 00:28:19,969 Kami adalah geng Chilsung! Aku tidak akan membiarkan dia pergi! 475 00:28:19,970 --> 00:28:21,970 Melepaskan! 476 00:28:26,980 --> 00:28:30,279 Tidak butuh pekerjaan? 477 00:28:30,680 --> 00:28:32,519 Sepertinya kamu sangat membutuhkannya. 478 00:28:33,079 --> 00:28:34,880 kamu sangat beruntung. 479 00:28:35,990 --> 00:28:39,089 Kebetulan, saya membutuhkan seekor anjing pemburu. 480 00:28:40,890 --> 00:28:42,329 Apakah Anda ingin bekerja dengan saya? 481 00:28:44,529 --> 00:28:45,599 Apa? 482 00:28:47,029 --> 00:28:49,500 Sebagai imbalannya, saya akan memberi Anda biaya operasi bos. 483 00:28:53,039 --> 00:28:56,439 Apakah Anda mengatakan Anda akan membiayai operasi bos Anda? 484 00:28:56,440 --> 00:28:57,740 Sudah dibayar. 485 00:28:58,880 --> 00:29:01,339 Mereka akan memulai operasi dalam satu jam. 486 00:29:02,150 --> 00:29:04,680 Jika Anda merasa tidak enak badan, Anda masih bisa membatalkannya. 487 00:29:09,049 --> 00:29:11,119 Tidak, aku akan melakukannya. 488 00:29:11,250 --> 00:29:12,660 Ketika operasi selesai, 489 00:29:12,920 --> 00:29:14,420 Silakan datang ke Hotel Hai Onam Dongshin. 490 00:29:26,039 --> 00:29:27,039 TIDAK. 491 00:29:28,609 --> 00:29:29,640 aku akan melakukannya. 492 00:29:31,609 --> 00:29:34,180 silakan duduk. kataku sambil duduk. 493 00:29:36,210 --> 00:29:38,108 Jika anak Anda terus membalikkan meja, 494 00:29:38,109 --> 00:29:40,549 Maka kamu seharusnya membawanya pergi dari meja. 495 00:29:41,380 --> 00:29:42,450 Bukankah begitu? 496 00:29:44,549 --> 00:29:46,160 Itu jika kamu ingin melindungi anakmu... 497 00:29:47,420 --> 00:29:49,190 Seperti yang Anda lakukan pada bos Anda. 498 00:29:56,400 --> 00:29:57,799 Aku akan mengurus yang terbalik... 499 00:29:58,670 --> 00:30:00,369 Dari meja. 500 00:30:01,140 --> 00:30:02,339 Jangan khawatir. 501 00:30:02,609 --> 00:30:06,109 Saya pribadi mengirimnya ke tempat-tempat yang banyak terjadi kecelakaan. 502 00:30:08,079 --> 00:30:09,109 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 503 00:30:10,450 --> 00:30:13,578 Untuk semua uang yang kuhabiskan, aku hanya bertahan dengan ini. 504 00:30:13,579 --> 00:30:14,619 Dipahami? 505 00:30:17,650 --> 00:30:19,220 Kalau tidak, saya melewati semua bangunan... 506 00:30:20,160 --> 00:30:22,490 kepada orang lain. 507 00:30:23,660 --> 00:30:25,930 Dipahami? Tunjukkan usaha. 508 00:30:38,309 --> 00:30:39,480 Ya... 509 00:30:40,609 --> 00:30:41,740 matanya... 510 00:30:42,849 --> 00:30:43,910 Bos... 511 00:30:44,609 --> 00:30:46,578 Aku sangat khawatir karena kamu bilang jangan lakukan itu... 512 00:30:46,579 --> 00:30:49,390 Karena kamu menyuruhku mundur, nak. 513 00:30:49,589 --> 00:30:50,749 Saya belum mengambil keputusan. 514 00:30:50,750 --> 00:30:52,289 Apa? Tapi... 515 00:30:53,519 --> 00:30:54,889 Kamu sudah bilang pada wanita itu bahwa kamu akan... 516 00:30:54,890 --> 00:30:57,359 Song Yi Hyun menyuruhku untuk membawa wanita itu kepadanya. 517 00:31:00,759 --> 00:31:01,759 aku memaafkan... 518 00:31:02,900 --> 00:31:04,900 Lagu Yi Hyun akan pergi. 519 00:31:04,970 --> 00:31:06,400 Tepatnya, 520 00:31:08,609 --> 00:31:09,970 Saya tidak menghentikannya untuk pergi. 521 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Untuk beberapa alasan, 522 00:31:16,980 --> 00:31:18,309 Saya tidak bisa menghentikannya. 523 00:31:19,450 --> 00:31:20,480 Ya... 524 00:31:20,819 --> 00:31:24,150 Dia mengetahui sesuatu yang hanya diketahui oleh Bos Duc Pal. 525 00:31:26,220 --> 00:31:28,859 Apakah dia milik Duc Pal... 526 00:31:30,230 --> 00:31:31,259 Nak? 527 00:31:33,529 --> 00:31:35,828 Berbahaya jika mengetahui dia sedang berkeluarga, 528 00:31:35,829 --> 00:31:37,028 Jadi mungkin dia menyembunyikan putranya. 529 00:31:37,029 --> 00:31:39,200 Mengapa berbahaya untuk memberi tahu kami? 530 00:31:39,599 --> 00:31:41,970 Apakah itu berarti dia mengira kita akan mengkhianatinya atau semacamnya? 531 00:31:43,769 --> 00:31:45,539 Tidak ada cara baginya untuk menjaga kita. 532 00:31:46,480 --> 00:31:49,210 - kamu benar. - Anak itu bukan anaknya. 533 00:31:50,650 --> 00:31:52,579 - Dia penipu. - "Penipu?" 534 00:31:55,289 --> 00:31:56,549 - John Chul. - Ya, tuan? 535 00:31:57,119 --> 00:31:58,789 Bersiaplah untuk memangkas bagian ekor lagu Ian. 536 00:31:59,220 --> 00:32:00,660 aku pergi ke diriku sendiri, 537 00:32:00,960 --> 00:32:04,089 Tolong tangkap penipu itu dan serahkan dia pada Lee Mi Kyung. 538 00:32:05,089 --> 00:32:06,159 (Lari dari kekerasan di sekolah dan bertemanlah) 539 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 (Ciptakan keluarga sejati, lindungi ibumu, masuk universitas) 540 00:32:12,069 --> 00:32:13,240 (berteman) 541 00:32:16,740 --> 00:32:20,140 Saya yakin Dong Xu sudah mendapatkannya sekarang. 542 00:32:24,079 --> 00:32:25,579 (Ciptakan keluarga sejati dan lindungi ibumu) 543 00:32:34,990 --> 00:32:36,029 Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? 544 00:32:36,690 --> 00:32:38,859 Aku sadar aku lupa mengucapkan terima kasih. 545 00:32:39,799 --> 00:32:42,430 Untuk panggilan telepon dan pengawal. 546 00:32:44,299 --> 00:32:46,200 Juga, untuk membawa ayah. Terima kasih untuk semuanya. 547 00:32:47,170 --> 00:32:49,309 Besok adalah hari libur. Apakah kamu datang ke ruang belajar? 548 00:33:06,859 --> 00:33:09,029 (Choi Se-kyung, maukah kamu datang ke ruang belajar? Apakah kamu sakit?) 549 00:33:12,730 --> 00:33:14,359 - Apakah kamu memberinya ini? - Aku tidak tahu. 550 00:33:15,059 --> 00:33:16,769 - kamu tidak? - Aku tidak tahu. 551 00:33:18,769 --> 00:33:19,839 Buru-buru! 552 00:33:25,509 --> 00:33:27,410 Terima kasih. 553 00:33:28,640 --> 00:33:30,450 Bukankah ketua organisasi mahasiswa ada di sini hari ini? 554 00:33:30,710 --> 00:33:31,779 apakah kamu berkelahi? 555 00:33:31,980 --> 00:33:33,220 kami tidak bertengkar 556 00:33:34,079 --> 00:33:36,220 Tapi aku tidak tahu kenapa dia belum datang. 557 00:33:36,349 --> 00:33:38,420 Saya harap Anda segera berbaikan. kamu adalah seorang teman 558 00:33:40,319 --> 00:33:41,490 Ayo. 559 00:33:54,240 --> 00:33:56,740 Saya merawat anggota geng di depan rumah Anda. 560 00:33:57,440 --> 00:33:59,079 Ayo pergi. Ini sangat lambat. 561 00:34:17,059 --> 00:34:18,090 Kamu ada di mana? 562 00:34:18,960 --> 00:34:21,329 Ayo berayun. 563 00:34:34,179 --> 00:34:35,650 Ya... 564 00:34:36,610 --> 00:34:37,610 Hei. 565 00:34:38,650 --> 00:34:39,948 kamu terlihat baik-baik saja. 566 00:34:39,949 --> 00:34:41,549 Kenapa kamu tidak datang ke ruang belajar... 567 00:34:41,550 --> 00:34:42,690 Atau jawab SMSku? 568 00:34:44,989 --> 00:34:46,460 Tolong jangan hubungi saya lagi. 569 00:34:49,230 --> 00:34:50,989 Saya mengganti ponsel saya ke ponsel 2G. 570 00:34:51,630 --> 00:34:52,760 Dan aku bahkan tidak pergi ke ruang belajar. 571 00:34:53,900 --> 00:34:56,230 Aku tidak akan menerimamu di sekolah lagi. 572 00:35:00,699 --> 00:35:02,510 Apakah ayahmu menyuruhmu untuk tidak bergaul denganku? 573 00:35:04,539 --> 00:35:07,409 Saya pikir Anda benar-benar tahu segalanya kecuali belajar. 574 00:35:09,610 --> 00:35:10,650 mengerti. 575 00:35:10,750 --> 00:35:12,949 Geng terus datang ke rumah saya. 576 00:35:14,380 --> 00:35:16,190 Saya tidak menyalahkan dia karena menginginkan hal itu sebagai orang tua. 577 00:35:17,119 --> 00:35:18,320 Itu bukan salahmu. 578 00:35:20,719 --> 00:35:21,920 Ini semua salahku. 579 00:35:23,059 --> 00:35:24,130 Kalau begitu tolong berjanjilah padaku. 580 00:35:24,530 --> 00:35:26,829 Aku tidak akan pernah melihat Lee Hyun bernyanyi lagi. 581 00:35:27,500 --> 00:35:29,799 Kamu tidak akan pergi ke sekolah bersamanya. 582 00:35:29,800 --> 00:35:30,969 Anda bahkan tidak berbicara dengannya. 583 00:35:31,530 --> 00:35:32,769 Saya juga akan mengganti telepon saya. 584 00:35:33,369 --> 00:35:34,570 Anda cukup mengirim SMS. 585 00:35:34,940 --> 00:35:36,538 Sering-seringlah memeriksanya. 586 00:35:36,539 --> 00:35:37,539 Apakah Anda harus bertindak sejauh itu? 587 00:35:37,540 --> 00:35:40,679 Ibunya adalah seorang pecandu alkohol dan ayahnya tidak ada. 588 00:35:40,840 --> 00:35:41,940 Dan skornya... 589 00:35:43,880 --> 00:35:45,949 Dapatkan teman yang lebih baik. 590 00:35:46,750 --> 00:35:47,848 TIDAK. 591 00:35:47,849 --> 00:35:49,849 Abaikan dia sepenuhnya. Itulah yang harus Anda lakukan. 592 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 Dipahami. 593 00:35:57,030 --> 00:35:58,130 Terima kasih padamu... 594 00:35:58,389 --> 00:35:59,599 Hanya untukmu 595 00:35:59,829 --> 00:36:02,369 Saya mengubah jadwal dan gaya hidup saya. 596 00:36:02,829 --> 00:36:06,199 Jadi, Anda hanya perlu melakukan apa yang saya perintahkan. 597 00:36:06,769 --> 00:36:09,309 Ini semua demi keuntungan Anda sendiri. 598 00:36:11,670 --> 00:36:12,809 Itu bukan salahmu. 599 00:36:13,340 --> 00:36:14,480 kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 600 00:36:16,309 --> 00:36:18,579 Anda tidak dapat menelepon polisi karena saya meminta Anda untuk tidak melakukannya. 601 00:36:19,519 --> 00:36:21,619 Jadi kamu harus membawa ayahmu ke tempat yang berbahaya. 602 00:36:25,320 --> 00:36:26,420 Itu bukan salahmu. 603 00:36:30,530 --> 00:36:31,789 Saya akan terus membantu penelitian Anda. 604 00:36:34,199 --> 00:36:35,670 - OKE? - tunggu. 605 00:36:40,170 --> 00:36:42,340 Ini tablet lama milik ibuku dan ada nomornya. 606 00:36:43,010 --> 00:36:44,469 Anda dapat menghubungi saya di nomor ini. 607 00:36:53,619 --> 00:36:54,679 untukmu, 608 00:36:55,989 --> 00:36:58,190 Kembalinya Song Yi Heon adalah yang paling penting. 609 00:37:03,429 --> 00:37:04,429 Saya kira demikian. 610 00:37:08,630 --> 00:37:09,699 Saya harus pergi sekarang. 611 00:37:13,869 --> 00:37:14,869 Dipahami. 612 00:37:16,710 --> 00:37:18,539 Gunakan saya jika perlu. 613 00:37:19,539 --> 00:37:21,110 - "Gunakan kamu?" - Saya tahu kamu lebih baik secara fisik, 614 00:37:21,610 --> 00:37:23,079 Tapi aku pintar. 615 00:37:26,679 --> 00:37:27,980 Apakah Anda tahu cara mengendarai sepeda? 616 00:37:28,420 --> 00:37:29,789 Apakah ada orang yang tidak bisa? 617 00:37:29,920 --> 00:37:30,989 saya tidak bisa. 618 00:37:32,389 --> 00:37:33,960 Tidak ada yang memberitahuku. 619 00:37:37,159 --> 00:37:38,559 Dipahami. Aku akan mengajarimu cara berkendara. 620 00:37:39,099 --> 00:37:40,099 Apa lagi? 621 00:37:43,469 --> 00:37:45,000 Aku bahkan tidak tahu cara minum alkohol. 622 00:37:45,429 --> 00:37:46,439 Datang. 623 00:37:46,440 --> 00:37:48,300 Siswa sekolah menengah tidak boleh minum. 624 00:37:49,110 --> 00:37:50,340 Tapi kamu punya. 625 00:37:53,739 --> 00:37:54,840 kamu benar. 626 00:37:55,179 --> 00:37:56,980 Orang dewasa harus mengajari Anda cara minum. 627 00:38:00,750 --> 00:38:04,018 Ketika saya masih muda, kami minum sambil bermain poker di kamar kami... 628 00:38:04,019 --> 00:38:05,519 Di belakang punggung guru kami ketika kami sedang melakukan karyawisata. 629 00:38:06,519 --> 00:38:07,960 Saya belum pernah melakukan karyawisata. 630 00:38:08,519 --> 00:38:10,360 ayahku tidak suka aku tidur, 631 00:38:10,690 --> 00:38:13,030 Jadi saya bahkan bisa melakukan perjalanan sehari bersama teman-teman. 632 00:38:13,530 --> 00:38:15,159 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu keluar rumah kali ini? 633 00:38:15,929 --> 00:38:17,130 Ayahku menyukai Jehoon... 634 00:38:17,829 --> 00:38:20,670 Tidak, dia sangat menyukai keluarga Jae-hoon. 635 00:38:22,340 --> 00:38:23,639 Dia menyuruhku untuk belajar bersamanya sekarang. 636 00:38:25,369 --> 00:38:27,079 Berhenti di sini dalam perjalanan untuk les. 637 00:38:27,909 --> 00:38:30,309 - "Jehun?" - Yang membawa bola basket. 638 00:38:32,750 --> 00:38:35,250 Mengapa tidak membentuk kelompok belajar matematika selama belajar mandiri di malam hari? 639 00:38:35,719 --> 00:38:36,719 Kanan. 640 00:38:37,650 --> 00:38:40,289 Punk membutuhkan lebih dari sekedar jarak sosial. 641 00:38:41,190 --> 00:38:43,488 (SMA Hanseong) 642 00:38:43,489 --> 00:38:45,030 (Sesi informasi penerimaan universitas) 643 00:39:04,449 --> 00:39:06,179 Dia tidak pernah terlihat seperti anak punk. 644 00:39:08,150 --> 00:39:09,689 - Di Sini. Sisi berlawanan. - Blokir dia. 645 00:39:09,690 --> 00:39:10,690 - Di Sini. - TIDAK! 646 00:39:11,119 --> 00:39:12,119 - Apa? - Blokir dia. 647 00:39:15,690 --> 00:39:16,690 - Apa yang sedang kamu lakukan? Hai. - Ya! 648 00:39:19,559 --> 00:39:20,929 Kalian pasti tahu kan kalau Song Yi Hyun menjadi seorang pengganggu? 649 00:39:22,570 --> 00:39:24,530 Kudengar dia terbentuk selama liburan. 650 00:39:25,630 --> 00:39:27,869 Jadi dia sering bermain basket dan sepak bola. 651 00:39:28,869 --> 00:39:31,639 Setelah dia terbentuk, dia memasuki grup Hong Zhen. 652 00:39:32,539 --> 00:39:34,078 Banyak orang menonton bersama. 653 00:39:34,079 --> 00:39:35,380 Mereka juga merokok bersama. 654 00:39:36,280 --> 00:39:37,908 Setelah berulang kali dipukul, 655 00:39:37,909 --> 00:39:40,079 Dia memilih untuk menjadi salah satu dari mereka. 656 00:39:42,380 --> 00:39:43,420 Hei, Jehoon. 657 00:39:50,360 --> 00:39:52,630 Bagaimana menurutmu? Apakah itu keren? 658 00:39:54,059 --> 00:39:55,400 Anda juga perlu belajar cara bertinju. 659 00:39:55,559 --> 00:39:57,130 Saat Anda menggunakan tubuh dan otak Anda bersama-sama, 660 00:39:57,599 --> 00:40:00,440 Pikiran sampah di kepala Anda akan hilang. 661 00:40:04,670 --> 00:40:06,739 Apakah Anda mengulurkan tangan untuk memukul saya? 662 00:40:07,579 --> 00:40:08,808 Tinjumu menyentuh hidungku. 663 00:40:08,809 --> 00:40:12,079 Hai. Mengapa Se Kyung bergaul dengan Jae Hoon? 664 00:40:13,650 --> 00:40:14,679 apakah kamu melawannya? 665 00:40:15,179 --> 00:40:16,289 Itu hanya sebuah lelucon, bukan? 666 00:40:18,190 --> 00:40:20,789 Apa yang kamu, Nak? kenapa kamu memintanya? 667 00:40:21,320 --> 00:40:23,159 Saya mendengar bahwa kakek Jae-hoon adalah seorang pendeta. 668 00:40:23,590 --> 00:40:24,889 Putra jaksa dengan nilai tertinggi... 669 00:40:25,260 --> 00:40:26,658 dan cucu menteri dengan nilai tertinggi kedua. 670 00:40:26,659 --> 00:40:27,699 Kebaikan. 671 00:40:28,000 --> 00:40:30,230 Kita, makhluk biasa, tidak bisa dengan mudah menghalangi keduanya, bukan? 672 00:40:37,340 --> 00:40:38,369 Silakan datang seperti ini. 673 00:40:39,610 --> 00:40:41,239 Hai. Harus pergi dulu. 674 00:40:43,409 --> 00:40:45,250 - Dimana korek apinya? - Apakah kamu masih merokok? 675 00:40:45,610 --> 00:40:46,650 - Itu saja. - Ya ampun. 676 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 Dipahami. 677 00:41:00,829 --> 00:41:03,199 Aku bilang padanya untuk tidak terlambat ke sekolah. 678 00:41:03,730 --> 00:41:04,799 Ada lalu lintas kereta bawah tanah. 679 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 Setelah itu, Anda harus meninggalkan rumah lebih awal. 680 00:41:07,869 --> 00:41:08,869 Hei, dimana Jen? 681 00:41:08,870 --> 00:41:10,969 Kami juga datang untuk menemukannya. 682 00:41:14,010 --> 00:41:15,110 kenapa kamu... 683 00:41:15,949 --> 00:41:17,050 Apakah kamu mencari dia? 684 00:41:17,449 --> 00:41:18,579 - Yah, itu... - Jen? 685 00:41:19,219 --> 00:41:20,279 Saya pikir dia meluruskan hatinya. 686 00:41:20,280 --> 00:41:22,719 Kami ingin menemuinya akhir pekan ini, tapi dia tidak datang. 687 00:41:23,190 --> 00:41:25,089 Saya pikir saya akan menemuinya ketika saya datang ke sekolah. 688 00:41:25,090 --> 00:41:26,759 - Itu yang kamu maksud, kan? - Kanan. 689 00:41:26,760 --> 00:41:27,760 Itu benar. 690 00:41:30,329 --> 00:41:34,030 Jadi dia tidak datang ke sekolah jadi dia pulang? 691 00:41:34,460 --> 00:41:35,730 - TIDAK. - tidak. 692 00:41:36,429 --> 00:41:39,268 - TIDAK. - Jadi haruskah aku pergi ke kelas? 693 00:41:39,269 --> 00:41:41,139 - Ayo pergi. - Ayo cepat. 694 00:41:42,099 --> 00:41:43,469 Apakah sudah waktunya untuk olahraga? Tidak, tidak. 695 00:42:00,360 --> 00:42:01,489 Apakah kamu ingin datang ke sekolah? 696 00:42:02,190 --> 00:42:03,360 apakah kamu ingin aku menguburmu? 697 00:42:04,329 --> 00:42:05,859 Ini akan lebih menyakitkan jika menimpamu nanti. 698 00:42:05,860 --> 00:42:07,260 Ini menarik. 699 00:42:07,829 --> 00:42:08,900 Apakah kamu akan keluar untuk berdandan? 700 00:42:09,570 --> 00:42:11,570 Akan ada pemotretan buku tahunan di taman. 701 00:42:12,969 --> 00:42:14,739 (Pemotretan buku tahunan dan piknik di Hyonum Park) 702 00:42:15,369 --> 00:42:16,638 - Apakah besok? - Ya. 703 00:42:16,639 --> 00:42:17,840 Apakah Anda ingin merias wajah? 704 00:42:18,139 --> 00:42:20,510 Apakah penata riasmu datang untuk mengambil foto buku tahunanmu? 705 00:42:21,210 --> 00:42:22,710 Toko Ye Ji buka! 706 00:42:22,880 --> 00:42:24,610 Ibunya memiliki salon kecantikan. 707 00:42:24,750 --> 00:42:26,650 Dia akan meminjamkan kita peralatan glamor besok. 708 00:42:27,250 --> 00:42:28,819 Rambut tidak dapat diurai atau dipotong. 709 00:42:28,820 --> 00:42:30,218 Tapi mengeriting, menempelkan rambut, mewarnai dengan kapur rambut, 710 00:42:30,219 --> 00:42:31,989 Dan koreksi bisa dilakukan. 711 00:42:33,460 --> 00:42:36,230 Pria tampan tidak membutuhkan filter. 712 00:42:38,489 --> 00:42:40,800 Ngomong-ngomong, apa itu piknik yang aku tahu? 713 00:42:41,400 --> 00:42:44,400 Apa yang kita pakai untuk menjatuhkan handuk di sekolah dasar? 714 00:42:45,630 --> 00:42:48,239 Entah kapan handuk itu akan jatuh, 715 00:42:48,800 --> 00:42:49,869 Tapi ini piknik. 716 00:42:50,510 --> 00:42:51,840 - Menurutku ini piknik. - Ya. 717 00:43:00,079 --> 00:43:02,550 Hari ini kami mengadakan pemotretan buku tahunan. 718 00:43:03,289 --> 00:43:07,320 Anda telah memberi saya ini. Ini adalah item kami yang cocok. 719 00:43:07,559 --> 00:43:08,719 Semuanya, lihat di sini. 720 00:43:09,730 --> 00:43:10,760 - Halo. - Apa itu? 721 00:43:11,190 --> 00:43:12,190 - Itu vlogku. - Halo. 722 00:43:12,191 --> 00:43:14,428 - Ye Ji memberi kita ini. -Apakah ini lucu? 723 00:43:14,429 --> 00:43:17,070 - Aku lebih cantik, kan? - TIDAK. 724 00:43:17,130 --> 00:43:18,599 Saya sudah menyiapkan beberapa hal. 725 00:43:23,070 --> 00:43:24,308 - Apa? - Apa semua ini? 726 00:43:24,309 --> 00:43:25,440 Apa ini? 727 00:43:27,440 --> 00:43:29,139 Saya melihat ini di museum. 728 00:43:29,349 --> 00:43:30,550 Merampok museum? 729 00:43:30,650 --> 00:43:32,078 Ini bukan batu... 730 00:43:32,079 --> 00:43:34,218 Apakah digunakan untuk membangun gubuk bawah tanah di zaman batu baru? 731 00:43:34,219 --> 00:43:35,250 - Aku belum pernah melihatnya. - Ya ampun. 732 00:43:35,420 --> 00:43:36,820 - Bagus. - Bagus. 733 00:43:39,590 --> 00:43:41,360 Lihat. Saya pikir mereka sedang bermain game. 734 00:43:41,619 --> 00:43:42,860 - Berpartisipasi. - Ayo pergi. 735 00:43:56,710 --> 00:43:57,710 Sekarang, tepuk tangan. 736 00:44:00,780 --> 00:44:03,809 - Dipahami. Saya pikir ini kuis penyanyi! - Bebas! 737 00:44:03,949 --> 00:44:05,109 Bermain sebagai sebuah tim. 738 00:44:05,110 --> 00:44:06,819 Se Kyung, Chan Woo, dan Dong Gyu adalah satu tim. 739 00:44:06,820 --> 00:44:08,949 - Anda adalah anak Tim Dong-gyu. - Dipahami. 740 00:44:09,179 --> 00:44:11,549 Yi Heon, Min Ji dan Yeon Ji adalah satu tim. 741 00:44:11,550 --> 00:44:12,689 Anda adalah Lagu Lagu Tim PA, bukan? 742 00:44:12,690 --> 00:44:13,719 - Kanan? - Lagu lagu Tim PA. 743 00:44:14,190 --> 00:44:16,760 Mohon tunggu sebentar. Tolong izinkan saya bersiap. 744 00:44:17,929 --> 00:44:19,900 Apakah Anda siap untuk kuis abadi? 745 00:44:20,059 --> 00:44:21,928 - Ya ampun. - Saya siap! 746 00:44:21,929 --> 00:44:22,968 Tiba-tiba saya tidak bisa melihat. 747 00:44:22,969 --> 00:44:24,868 - Kamu luar biasa. - Siap! 748 00:44:24,869 --> 00:44:26,039 Dipahami. Di Sini. 749 00:44:26,199 --> 00:44:29,199 Menebak nama penyanyinya setelah mendengar judul lagunya. 750 00:44:29,300 --> 00:44:30,539 - Mulailah sekarang. - Dipahami. 751 00:44:31,969 --> 00:44:33,578 - "Permen." - Oke. Anak Tim Dong-gyu. 752 00:44:33,579 --> 00:44:35,238 Tim ini lebih cepat kali ini. 753 00:44:35,239 --> 00:44:37,078 Siapa yang menyanyikan "Permen"? 754 00:44:37,079 --> 00:44:38,509 - Ini dari NCT. - Dipahami. 755 00:44:38,510 --> 00:44:41,479 Tidak benar! Saya tidak menanyakan pertanyaan sederhana seperti itu. 756 00:44:41,480 --> 00:44:42,749 saya tidak stres... 757 00:44:42,750 --> 00:44:44,190 Tentang “waktu transendental?” 758 00:44:45,150 --> 00:44:47,019 - Tidak, kamu salah. - Apa? 759 00:44:47,519 --> 00:44:49,119 Siapa lagi yang menyanyikannya selain NCT? 760 00:44:50,260 --> 00:44:51,289 panas? 761 00:44:52,860 --> 00:44:53,900 Apa? benar. 762 00:44:54,860 --> 00:44:55,960 Bagaimana kamu tahu? 763 00:44:56,670 --> 00:44:58,899 "PANAS?" Siapa "H.O.T?" Bukankah itu NCT? 764 00:44:58,900 --> 00:45:00,539 Siapa yang H.O.T? 765 00:45:00,699 --> 00:45:02,839 Apa yang kamu? Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 766 00:45:02,840 --> 00:45:04,739 Ini seharusnya menjadi pertanyaan yang sulit. 767 00:45:04,909 --> 00:45:06,840 - luar biasa. - Yi Heon, apa kabarmu? 768 00:45:07,139 --> 00:45:08,179 Bagus. 769 00:45:08,239 --> 00:45:10,110 Apakah kamu seorang ayah atau apa? 770 00:45:12,179 --> 00:45:13,650 kamu tidak tahu apa-apa. 771 00:45:15,150 --> 00:45:17,650 - Tolong beritahu saya hal berikut ini dengan cepat. - Kalau begitu, 772 00:45:18,849 --> 00:45:20,089 - "Mimpi menjadi kenyataan." - Anak Tim Dong-gyu. 773 00:45:20,090 --> 00:45:21,158 Ya. 774 00:45:21,159 --> 00:45:23,129 - Spanyol. - Tidak benar. 775 00:45:23,130 --> 00:45:24,190 Apa? 776 00:45:25,429 --> 00:45:26,630 S.E.S. 777 00:45:28,030 --> 00:45:29,829 - Yi Heon benar. - luar biasa. 778 00:45:30,369 --> 00:45:32,030 - "Generasi Perempuan". - “Generasi perempuan?” 779 00:45:32,230 --> 00:45:33,570 - Generasi perempuan... - Generasi perempuan... 780 00:45:34,039 --> 00:45:35,969 -Lee Seung Chul. - benar. 781 00:45:36,170 --> 00:45:37,210 Aduh Buyung. 782 00:45:37,809 --> 00:45:38,969 Lalu... 783 00:45:40,409 --> 00:45:41,940 "Badut itu tersenyum pada kita." 784 00:45:42,880 --> 00:45:44,880 aku...iu? 785 00:45:48,750 --> 00:45:50,949 - Kim Wan San - Benar. 786 00:45:51,789 --> 00:45:54,288 terakhir. Tim manakah Yi Heon? 787 00:45:54,289 --> 00:45:56,230 Bagaimana cara menghitung poin? 788 00:45:56,489 --> 00:45:58,429 - Dia berada di tim kami sejak awal. - Dia ada di tim kami. 789 00:45:58,630 --> 00:46:00,799 - Lagu lagu Tim PA. - Pak, silakan bergabung dengan kami. 790 00:46:00,800 --> 00:46:02,400 Hei, dia Song Song Tim PA. 791 00:46:04,530 --> 00:46:06,440 Dipahami. senyum. 792 00:46:09,199 --> 00:46:10,239 Hei, nak. 793 00:46:12,139 --> 00:46:13,379 - Kamu harus tersenyum. - saya sendiri? 794 00:46:13,380 --> 00:46:16,010 Kamu tidak seharusnya mengerutkan kening seperti itu. kamu harus tersenyum. 795 00:46:16,210 --> 00:46:18,380 Tolong beri aku senyuman. Ya. 796 00:46:18,510 --> 00:46:19,980 Semuanya, tolong beri aku senyuman lebar. 797 00:46:20,179 --> 00:46:22,449 Kali ini, kita akan membuat tanda V. 798 00:46:22,579 --> 00:46:24,320 tanda V. 799 00:46:24,489 --> 00:46:27,019 Beri aku acungan jempol kali ini. 800 00:46:27,960 --> 00:46:30,229 Akhirnya, berikan aku hati dari jarimu. 801 00:46:30,230 --> 00:46:31,260 hati jari. 802 00:46:32,559 --> 00:46:33,760 Yi Heon, kamu harus tetap menutup jarimu. 803 00:46:34,030 --> 00:46:35,928 Jari-jarimu terlihat aneh. 804 00:46:35,929 --> 00:46:37,699 Dekatkan jari-jari Anda. 805 00:46:37,829 --> 00:46:39,739 Ini dia. Tidak bisakah? 806 00:46:39,969 --> 00:46:41,170 Jika tidak bisa, lupakan saja. 807 00:46:41,340 --> 00:46:44,469 Ambil saja pose yang paling nyaman bagi Anda. 808 00:46:44,639 --> 00:46:45,768 Ayo pergi. 809 00:46:45,769 --> 00:46:47,210 Satu, dua... 810 00:46:49,010 --> 00:46:50,809 Saya pernah melihat adegan seperti itu sebelumnya. 811 00:46:51,449 --> 00:46:53,749 saya juga. Kanan. Saya melihatnya di bagian asosiasi di surat kabar. 812 00:46:53,750 --> 00:46:55,078 Itu adalah foto geng. 813 00:46:55,079 --> 00:46:57,218 Untuk terakhir kalinya. 814 00:46:57,219 --> 00:46:58,289 Satu, dua. 815 00:46:58,489 --> 00:47:00,419 Apakah ada orang di sekitarmu... 816 00:47:00,420 --> 00:47:03,729 Siapakah pejuang yang hebat dan bersandar pada kebenaran, 817 00:47:03,730 --> 00:47:06,400 Tapi Anda tidak tahu bahasa gaul atau permainan kami... 818 00:47:06,500 --> 00:47:08,199 Saat mengucapkan idiom lama dalam bahasa kehormatan? 819 00:47:09,059 --> 00:47:10,070 Siapa pun? 820 00:47:12,530 --> 00:47:13,969 Apakah kamu berbicara tentang Yi Heon? 821 00:47:15,500 --> 00:47:16,610 Bagus. 822 00:47:18,909 --> 00:47:20,908 Ada seorang murid pindahan dari Mt. 823 00:47:20,909 --> 00:47:22,409 Satu-satunya orang yang tinggal bersamaku adalah kakekku. 824 00:47:22,610 --> 00:47:25,308 Dia tidak begitu tahu bahasa gaul atau lagu kami. 825 00:47:25,309 --> 00:47:26,349 Dia bahkan tidak tahu permainannya. 826 00:47:26,480 --> 00:47:28,549 Kanan. Dia tidak tahu seberapa kuat dia, 827 00:47:28,550 --> 00:47:30,719 Di sana ia terus memenangkan pertandingan panjat lengan. 828 00:47:30,889 --> 00:47:31,920 Jadi begitu. 829 00:47:32,190 --> 00:47:33,489 Apakah Yi Heon punya kasus serupa? 830 00:47:34,090 --> 00:47:36,429 Saat tahun kedua dan pertama, kami tidak begitu mengenalnya. 831 00:47:36,559 --> 00:47:38,489 Jika dia bersekolah di pedesaan, 832 00:47:38,630 --> 00:47:39,760 Dia bisa saja seperti itu. 833 00:47:41,130 --> 00:47:42,829 Menurutku dia seksi karena dia murni. 834 00:47:43,369 --> 00:47:45,599 Dipahami. Bagus sekali. 835 00:47:46,500 --> 00:47:47,869 Ya. Bagus sekali. 836 00:47:51,809 --> 00:47:53,510 Mereka mulai mengambil gambar untuk buku tahunan. 837 00:47:56,250 --> 00:47:58,110 Bagaimana dengan Jaemin? Pernahkah kamu melihatnya? 838 00:47:59,309 --> 00:48:01,849 Seorang siswa di kelas lain baru saja memberitahuku... 839 00:48:02,179 --> 00:48:04,590 Jen itu bekerja di sebuah toko serba ada di Changshindong. 840 00:48:04,789 --> 00:48:06,920 Dia mengatakan kepada mereka untuk tidak memberi tahu siapa pun. 841 00:48:08,159 --> 00:48:09,629 Hei, maukah kamu bergeser ke samping sedikit? 842 00:48:09,630 --> 00:48:11,260 Dipahami. Itu sudah cukup. Bagus. 843 00:48:11,360 --> 00:48:12,428 senyum. 844 00:48:12,429 --> 00:48:13,929 Bodoh itu. 845 00:48:19,800 --> 00:48:21,340 Apakah Anda bekerja paruh waktu di toko serba ada? 846 00:48:22,469 --> 00:48:23,469 Jika kamu tidak menjawabku, 847 00:48:23,470 --> 00:48:25,539 Aku pergi ke sana jadi kamu tidak bisa bekerja. 848 00:48:27,239 --> 00:48:28,880 Situasi apa yang Anda alami? 849 00:48:29,340 --> 00:48:31,379 Jang Byung Chul dan Park Deuk Jun. Bajingan itu. 850 00:48:31,380 --> 00:48:34,479 Mereka mengejarku untuk menyerahkanku ke Geng Dongsoo. 851 00:48:34,480 --> 00:48:35,749 Saya diberhentikan dari pekerjaan paruh waktu yang saya miliki sebelumnya. 852 00:48:35,750 --> 00:48:37,118 Saya tidak bisa pulang. 853 00:48:37,119 --> 00:48:38,289 Bagaimana saya bisa pergi ke sekolah dalam situasi ini? 854 00:48:38,750 --> 00:48:40,059 Jika aku melakukannya, mereka akan langsung menyeretku ke dalam sebuah geng. 855 00:48:40,789 --> 00:48:42,260 Tapi kamu tidak berguna bagi mereka. 856 00:48:45,030 --> 00:48:47,659 Ada seorang underboss bernama Han Jeong Chul. 857 00:48:47,760 --> 00:48:50,130 Dia bilang dia memberi contoh padaku... 858 00:48:50,429 --> 00:48:52,369 Untuk menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi jika Anda melarikan diri saat bekerja. 859 00:48:55,969 --> 00:48:59,509 Maksudku, kamu seharusnya melakukan hal seperti itu sejak awal. 860 00:48:59,510 --> 00:49:00,840 mereka adalah geng. 861 00:49:01,409 --> 00:49:03,710 Mereka jauh lebih menakutkan daripada dipukuli oleh Anda. 862 00:49:04,409 --> 00:49:07,420 Apa pun. Aku berhenti sekolah, jadi tolong jangan datang ke sini. 863 00:49:07,619 --> 00:49:09,949 Bagaimana kamu bisa berhenti sekolah jika aku tidak memaafkanmu? 864 00:49:11,050 --> 00:49:13,420 Silakan datang ke sekolah. menangani masalahnya. 865 00:49:16,090 --> 00:49:18,230 - Bagaimana cara mengatasinya? - Aku punya caraku sendiri. 866 00:49:19,530 --> 00:49:20,630 Jika kamu tidak datang ke sekolah, 867 00:49:21,230 --> 00:49:23,130 Saya tidak akan pernah bisa bekerja paruh waktu lagi. 868 00:49:27,769 --> 00:49:31,139 (Choi Se Kyung) 869 00:49:42,480 --> 00:49:43,489 dimana kamu? 870 00:49:44,590 --> 00:49:46,119 Ini lebih mahal dari yang saya harapkan. 871 00:49:49,159 --> 00:49:51,289 Saat Yi Heon melompat dari sini, apa menurutmu itu sakit? 872 00:49:58,170 --> 00:49:59,429 Hai. 873 00:50:26,460 --> 00:50:27,530 OKE? 874 00:50:29,460 --> 00:50:31,030 ketika saya meninggalkan rumah 875 00:50:33,239 --> 00:50:35,070 Saya pikir saya bisa bunuh diri. 876 00:50:36,570 --> 00:50:38,969 Bagaimana kamu tahu ini lokasi kecelakaan Yi Heon? 877 00:50:41,340 --> 00:50:42,980 Saya mencari berita online. 878 00:50:47,550 --> 00:50:48,780 Bolehkah aku tidur di tempatmu... 879 00:50:49,480 --> 00:50:51,250 Untuk hari ini? 880 00:50:55,489 --> 00:50:57,690 Di hari-hari seperti ini, aku tidak ingin pulang. 881 00:51:01,829 --> 00:51:02,999 Ayo pergi. 882 00:51:03,000 --> 00:51:04,469 Jembatan penyeberangan ini memiliki suasana yang buruk. 883 00:51:11,969 --> 00:51:12,969 Di mana? 884 00:51:14,079 --> 00:51:15,380 Untuk melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya. 885 00:52:04,929 --> 00:52:06,129 Tetap waspada. 886 00:52:06,130 --> 00:52:09,030 Tujuan kami adalah mengikutinya secara diam-diam dan menangkapnya di saat yang tepat. 887 00:52:09,230 --> 00:52:11,070 dan memasukkannya ke dalam pesawat. 888 00:52:11,329 --> 00:52:12,929 Kecuali waktu yang saya habiskan untuk belajar. 889 00:52:13,170 --> 00:52:15,299 Saya hanya memikirkan bagaimana cara melarikan diri dari ayah saya. 890 00:52:15,300 --> 00:52:17,339 Saya pikir saya akan menjadi gila. 891 00:52:17,340 --> 00:52:18,539 Anda seharusnya datang kepada kami... 892 00:52:18,940 --> 00:52:22,880 Dan kamu bilang kamu adalah putra Bos Duc Pal. 893 00:52:24,250 --> 00:52:26,618 Saya juga tahu itu! Dianiaya dan dipukuli. 894 00:52:26,619 --> 00:52:28,979 Dia mengundang anakku Choi Se Kyung untuk berada di kelas yang sama... 895 00:52:28,980 --> 00:52:30,348 Aku pergi untuk malam ini. 896 00:52:30,349 --> 00:52:33,218 Saya punya pernyataan yang mengatakan dia melecehkan... 897 00:52:33,219 --> 00:52:34,489 Teman sekelasnya terus menerus. 898 00:52:34,719 --> 00:52:38,729 Saya pikir dia perlu menghadapi tindakan disipliner yang sesuai. 899 00:52:38,730 --> 00:52:40,530 Itu sebabnya saya merekomendasikan diadakannya komite kekerasan di sekolah.